Marie

Diverse | 13 år - Extrajobb / Övrigt (Linköping /Stockholm)

Diverse kortare jobb/sommarjobb när jag pluggade: sjukvårdsbiträde, växeltelefonist, bibliotekarie, snickare, inom hemtjänsten, städare, fotolabarbetare (Linkopia). Sedan efter utbildning till mikrotekniker arbetade jag ca 6 år som CNC-operatör (precisionsdetaljer) på Tyresö finmekaniska.

CMA Microdialysis | 14 år - Teknik / Ingenjör / Drift (Stockholm)

Arbetat på ett mindre medicintekniskt företag vilket innebär att jag blev inblandad i många aspekter. Började i tillverkning, med renrumstillverkning av instrument också ansvarig för kvalitetsrutinerna runt dessa inklusive provtagningar. Tjänstledig ett par år då jag läste biologlinjen på Stockholms universitet (tog en fil mag med biologi som huvudämne). Återvände och var sedan kvalitetschef och regulatoriskt ansvarig på företaget.

Intertek Semko | 9 år - Teknik / Ingenjör / Drift (Stockholm)

Huvuddelen av tiden var jag Certifieringschef Medicinteknik för det anmälda organet. Dvs. sysslade med certifiering av företag och granskning av tekniska filer gentemot det medicintekniska direktivet, MDD 93/42/ECG. Ingick också utbildning av anställda och kunder i regelverk - både på svenska och engelska då företaget är globalt och kunder och personal finns både i Sverige och USA.

MOtext | 5 år - Extrajobb / Övrigt (Stockholm/Linköping)

Översättning från engelska till svenska, speciellt inom medicinteknik/farma (bruksanvisningar, kliniska prövningar - info, bipacksedlar, etc). Översätter även spänningsromaner och senast en fackbok, ges ut på eget förlag (Hoodoo förlag), även MOtext är min egen firma. Vana vid översättningsverktyg som Trados.